Lexique français / anglais pour commande de pièces en UK

Trucs, astuces et bidouilles "à l'africaine" ;)

Modérateurs : LØLØ, The Pater

Règles du forum
En naviguant sur le site http://www.landroverfaq.com vous reconnaissez avoir lu ses Conditions d’Utilisation, vous déclarez les comprendre et vous acceptez d’y être lié de manière inconditionnelle. Si tel n'est pas le cas, merci de quitter immédiatement ce site.

Vous pouvez joindre autant d'images que nécessaire à vos messages A LA CONDITION EXPRESSE d'utiliser l'hébergement fourni par le site.

L'administrateur effacera systématiquement tout message contenant des photos hébergées chez Imageschack, Casimage, Wistiti ou tout autre hébergeur tiers sans sommation ni justification.
Répondre
FARGO
Habitué
Messages : 49
Enregistré le : 07/05/2007 20:15
Localisation : loire atlantique

Lexique français / anglais pour commande de pièces en UK

Message non lu par FARGO »

*** Edité par webmaster 01/06/2007@21:15 > collé en postit, changement de catégorie et titre édité pour plus de visibilité ***


bonsoir
je souhaiterai commander chez paddock, mais je ne suis pas sur de l'appelation, existe t il un lexique français/anglais concernant les pieces detachees ?
MERCI
Avatar du membre
Mauresque
Webmaster
Messages : 3825
Enregistré le : 06/05/2004 12:53
Localisation : Caromb, Vaucluse (84)
Contact :

Message non lu par Mauresque »

Pas à ma connaissance, mais c'est une idée sur laquelle il faudrait se pencher pour la FAQ ;)
In a world without walls and fences, who needs Windows and Gates ?
Avatar du membre
Frédéric_Dept79
Habitué
Messages : 2396
Enregistré le : 03/06/2004 16:49
Localisation : Niort (79) - France

Message non lu par Frédéric_Dept79 »

Ca existe chez Haynes, livrés avec les Workshop Manual en Anglais achetés en France.

Il me semble que l'ami Luc avait mis ça en ligne sur son site (http://www.landstory.net)....
(I was)Always in a Land Rover (1995-2012) Ayé il est parti :)
Save the Planet, Kill an Ecologist
Avatar du membre
Mauresque
Webmaster
Messages : 3825
Enregistré le : 06/05/2004 12:53
Localisation : Caromb, Vaucluse (84)
Contact :

Message non lu par Mauresque »

Tu as raison, rubrique Boite à Outils > Dictionnaires > Dico pièces français-anglais...

Désolé pas de lien possible à partir d'ici, le site est fait en flash.
In a world without walls and fences, who needs Windows and Gates ?
FARGO
Habitué
Messages : 49
Enregistré le : 07/05/2007 20:15
Localisation : loire atlantique

commander des pieces en angleterre

Message non lu par FARGO »

en effet sur le site lanstory.free il ya tout ce qu'il faut.il ne me reste plus qu'a verifier que les pieces que je veux commander soient bien identifiees deja pour moi en français :oops:
Avatar du membre
Frédéric_Dept79
Habitué
Messages : 2396
Enregistré le : 03/06/2004 16:49
Localisation : Niort (79) - France

Message non lu par Frédéric_Dept79 »

Mauresque a écrit :Tu as raison, rubrique Boite à Outils > Dictionnaires > Dico pièces français-anglais...

Désolé pas de lien possible à partir d'ici, le site est fait en flash.
;) c'est le genre de truc ou j'ai rarement tort :D

Et puis comme c'est mon jour de bonté..... cliquez ici

Oui je sais, c'est pas bien :lol:
(I was)Always in a Land Rover (1995-2012) Ayé il est parti :)
Save the Planet, Kill an Ecologist
Avatar du membre
jean-yves 26
Habitué
Messages : 2842
Enregistré le : 06/11/2004 16:30
Localisation : valence 26

Message non lu par jean-yves 26 »

Frédéric_Dept79 a écrit :Et puis comme c'est mon jour de bonté..... cliquez ici

Oui je sais, c'est pas bien :lol:
c'est sympa de penser aux ploucs 8)

excellent, merci beaucoup
jean-yves 26
RR VM 1992

Message non lu par RR VM 1992 »

Le mieux est d'avoir la désignation et la référence de la pièce sur un site web en français (ou référence donnée par MicroCat) et avec la référence tu trouves directement la pièce avec l'aide du moteur de recherche de Paddock (ou site de VPC similaire)
Avatar du membre
Mauresque
Webmaster
Messages : 3825
Enregistré le : 06/05/2004 12:53
Localisation : Caromb, Vaucluse (84)
Contact :

Message non lu par Mauresque »

RRVM1992, tout le monde n'a pas un Microcat ou un EPC à la maison, loin s'en faut ;)
In a world without walls and fences, who needs Windows and Gates ?
Avatar du membre
fa
Habitué
Messages : 879
Enregistré le : 22/08/2004 18:10
Localisation : Gramat - Lot

Message non lu par fa »

Qu'est ce qu'un 'EPC' ? (microcat, je connais :) )
Avatar du membre
Feub
Habitué
Messages : 3928
Enregistré le : 25/11/2004 11:29
Localisation : Saint Jean la Bussière

Message non lu par Feub »

Electronic Part Catalogue, au hasard? :P
Avatar du membre
fa
Habitué
Messages : 879
Enregistré le : 22/08/2004 18:10
Localisation : Gramat - Lot

Message non lu par fa »

Oui surement :oops:
Avatar du membre
Frédéric_Dept79
Habitué
Messages : 2396
Enregistré le : 03/06/2004 16:49
Localisation : Niort (79) - France

Message non lu par Frédéric_Dept79 »

Feub a écrit :Electronic Part Catalogue, au hasard? :P
Bonne pioche :lol:
(I was)Always in a Land Rover (1995-2012) Ayé il est parti :)
Save the Planet, Kill an Ecologist
Avatar du membre
etr'range
Habitué
Messages : 161
Enregistré le : 07/04/2007 8:00
Localisation : Grenoble-Meylan RR Classic de 94 avec 200 TDI
Contact :

Message non lu par etr'range »

en atendant dis nous quelle piece tu recherches.

comme nous avons sans doute tous commandé un jour ou l'autre en GB et certains ont des connaissances en anglais plus poussées, nous pourrons peut être déjà te dépanner

à plus
Répondre

Retourner vers « Trucs & Astuces »