Gabrielle a écrit :J'emet une idée. On commence à se connaitre, et vous savez que parfois, j'ai des idées un peu.....
Inimitable Gabrielle, j'adore! 
C'est ce que propose Torero un peu plus haut, une soudure simple ne tiendra pas, mais un manchon de renfort au niveau de la soudure pourrait tenir le coup oui.
Souder l'arbre, passer au tour pour égaliser la surface de la soudure. coulisser le manchon déja autour de l'arbre et le souder, manchon percé de partout afin de pouvoir souder ailleurs qu'uniquement à ses extrémités.
Repasser le manchon au tour pour égaliser, tremper la zone modifiée puis rechauffer de nouveau à 300-400 degrés pour laisser reffroidir lentement et n'avoir aucune précontrainte dans l'acier.
C'est du boulot mais c'est faisable.
Le problème ne serait pas la place dans la trompette de pont pour le manchon mais de faire passer le spi de fond de bol autour de l'arbre... si tant est qu'il y en ait un sur les séries.