super ton dessin, c'est fashion
bon résumons nous, le problème c'est qu'il te reste deux silencieux, dont un qui t'emmerde vraiment...
vouai ben là c'est plus du ceintrage qu'il faut, c'est du contortionnisme....
je vois qu'une soluce, le faire traverser le réservoir que tu veux installer, du domaine du possible sans risque majeur, sans danger quoi !!!
d'une part parce que à cet endroit le pot n'est pas trés chaud, et d'autre part tu lui fait traverser le réservoir en mettant une conduit double évidement, d'un diamètre nettement superieur à ton échappement.
Inconvéniant, tu perd un peu de contenance, probablement 10/15% ...
ce serai le plus simple, le plus efficace... pour peut que tu trouve un mec qui te découpe deux trous dans le réservoir et qui te soude un tube double enveloppe...