Cette question s'adresse aux pros de la soudure au chalumeau

J'ai ces 2 raccords pneumatiques à bidouiller pour les utiliser : Celui de gauche est un raccord 1/4 gaz que j'utilise avec les raccords rapides pneumatiques (legris serie 23)
celui de droite un 1/4 PT que j'ai eu avec ma nouvelle clé à choc.
L'idée c'est de couper les 2 raccords et les souder au niveau des "écrous" pour rendre le bignou utilisable.
J'ai à ma dispo un poste acétylène, vaut il mieux que je soude ou que je brase ?
Je me dis que la brasure déformera moins le filetage mais je crains pour sa solidité si toutefois je maltraite un peu la clé à choc.
Des fois qu'il m'arrive de m'énerver parce qu'il y aurait une sa.....perie de boulon qui fait de la resistance, même si tout à chacun içi présent sait que sur un land ceci n'arrive jamais ....

A+
Ludo